Mittwoch, August 30, 2006

»Du! Das macht mein Leben jetzt auch nicht einfacher, dass ich mich in einen Romanhelden verknallt habe!« poltert sie mit gespieltem Zorn in mein Büro, um sich dann mit einem Schnaufen auf die Schreibtischkante zu setzen.
»Alex?« frage ich so überflüssig wie wissend.
»Alex!« bestätigt sie mit einem Lächeln.

(Und dabei kennt sie bisher nur die 33-Jahre-Variante. Jenseits der 40 wird der Mann noch viel wunderbarer. Oder der Autor. Was ana-lytisch betrachtet auf's Gleiche hinauslaufen dürfte. Aber ich fang doch bei derartigem Frauengedöns nicht das Analysieren an.)

schrieb Petra um 21:56

2 Comments:

Blogger gloomy said...

Sigrun etwa? <= Mal wieder was auf das du wohl nicht eingehen wirst...

Sieht so aus als würdest du langsam die ganze Redaktion infizieren. Und bei mir hat es ja ebenfalls funktioniert. Wie bist DU eigentlich ursprünglich auf die Herren Kellerman und Delaware gekommen?

Aber (bis jetzt) muss ich dir widersprechen. Ich kenne zwar erst zwei Bücher, aber von denen finde ich "When the Bough breaks" von 1985 doch um einiges besser als "Rage" von 2004. Wobei bei letzterem auch noch nicht ganz durch bin.

23:37  
Blogger Petra said...

nicht sigrun. und ist ja auch einfach, das infizieren mit kellerman. wie ich auf den herren erneut kam? brauchte was für den e3-flug im mai und stolperte über seinen namen. las in den frühen neunzigern schon mal so zwei/drei büchleins. allerdings haben die mich wohl in der übersetzten version nicht so nachhaltig beeindruckt (robin heißt in denen ruth. warum nur?).
und ich widerspreche dir noch fix. die sprache ist in 'rage' besser, schwülstigkeiten und dergleichen kommen nicht vor, die figuren sind allesamt besser gezeichnet. obschon du natürlich recht hast: der satz mit dem staubsauger ist tatsächlich sehr gelungen. überhaupt sind in 'when the bough breaks' schon recht wunderbare sätze drin. mehr dazu per e-post, wenn durch.

23:53  

Kommentar veröffentlichen

<< Home